О.Л.Довгий, А.Е. Махов.
"12 зеркал Пушкина"
Близнецы — Водолеи.
Мятлев Иван Петрович
(8 II 1796—25 II 1844) — поэт, автор сборника стихотворений и поэмы
«Сенсации и замечания г-жи Курдюковой за границею, дан л’этранже». Изобрел
шутливый макаронический стиль, в котором забавно перемешивались русские и
французские слова. А. О. Смирнову он, например, воспел следующим образом:
На фортах вы послушайте,
—
Ке се ке са ле Фильд
!
Ее дине покушайте, —
Ке се ке са Ротшильд
!
Хозяйка презатейная,
Дворецкий есть Франсуа,
И челядь есть ливрейная,
И сервитёр, — се муа!
Пушкин был с
Мятлевым в приятельских отношениях, любил слушать его «уморительные стихи»,
которые, по утверждению Соболевского, «очень любил и постоянно твердил».
Мы знаем, как высоко Пушкин ценил искусство сочинения галиматьи, а Мятлев
все-таки был выдающийся мастер этого жанра и мог, быть может, посоперничать с
самим Хвостовым. Вот как, например, пригласил он Пушкина и Вяземского к себе на
дачу в село Знаменское (27 июля 1833):
Итак, вот вам мой рапорт
и донесение;
приезжайте же с Пушкиным в воскресение:
мы дадим вам супа и пирога,
а впротчем остаюсь ваш покорный слуга...
Случилось им и
вместе сочинять шуточные поминальные стихи («Надо помянуть, непременно помянуть
надо...») — любимая, знакомая уже нам по Кривцову, игра: «кощунственное»
пародирование церковного ритуала. Кстати, кому, кроме Водолея, могла прийти в
голову мысль купить у Пушкина бронзовую статую Екатерины? Никому и не пришла —
только Мятлеву.
