О.Л.Довгий, А.Е. Махов.
"12 зеркал Пушкина"
Близнецы — Овны.
Абамелек Анна Давыдовна
(15 IV 1814—25 II 1889) — княжна, фрейлина, переводчица Пушкина и других русских
поэтов на иностранные языки. Именно ей принадлежит перевод на французский язык
стихотворения «Талисман», положенного на музыку Н. С. Титовым. Знакомство Пушкина с Анной Давыдовной могло произойти еще в Царском Селе, в
пору учебы Пушкина в Лицее. Анн
е было чуть больше года:
Когда-то (помню с
умиленьем)
Я смел вас нянчить с восхищеньем,
Вы были дивное дитя.
Вы расцвели — с благоговеньем
Вам нынче поклоняюсь я.
За вами сердцем и глазами
С невольным трепетом ношусь
И вашей славою и вами,
Как нянька старая горжусь.
Редчайшее у
Пушкина уподобление себя няньке; но за Овном и в самом деле нужен глаз да глаз,
особенно если это прелестная армянка, о которой слепец Козлов
написал так, словно бы он ее видел:
Восток горит в твоих
очах,
Во взорах нега упоенья,
Напевы сердца на устах,
А в сердце пламень вдохновенья.
Как астрологичны эти стихи: "горит", "пламень" — первый знак стихии огня!
В 1835 вышла
замуж за И. А. Баратынского, брата поэта, и
О. С. Павлищева писала об этом браке муж
у: «Ираклий женится на княжне
Абамелек — говорят, обворожительной»
[1]
.
