Архив.
Книги, которых давно нет в продаже.
Якоб Буркхардт.
Культура Италии в эпоху Возрождения. — М.: Интрада, 1996; 2-е изд., 2001.
Перевод
с немецкого и послесловие
А.
Е. Махов
Научная
редакция, предисловие и комментарии
К.
А. Чекалов
Перевод
итальянских цитат К. А. Чекалов
Перевод
латинских цитат И. В. Лупандин
Настоящая книга — первое в советское и постсоветское время издание
классической монографии швейцарского историка культуры Я. Буркхардта
(1818—1897) и одно из немногих ее комментированных изданий (большинство издателей
труда Буркхардта ограничиваются воспроизведением авторского текста). Феномены,
впервые рассмотренные в книге Буркхардта, — кристаллизация в эпоху Ренессанса
современных форм государственности, возникновение личности в ее современном
понимании, зарождение "исторического" мышления и многое другое — и
поныне служат предметом дискуссий культурологов. Книга Буркхардта за столетие
со времени ее появления не утратила научной актуальности, но тем острее встает
вопрос о ее комментированном издании на русском языке. Настоящая работа и
ставит своей целью ликвидировать этот пробел.
В подготовленном тексте К. А. Чекаловым переведены
итальянские, латинские, французские цитаты, исправлены фактические ошибки,
прокомментированы многочисленные реалии и персоналии, дана русская
библиография. Новый перевод, выполненный А. Е. Маховым по
воспроизведению последнего немецкого авторизованного издания, сверен также с
итальянским переводом Д. Вальбуза, который был откорректирован автором и
поэтому может рассматриваться как последнее авторское издание.
ISBN 5-87604-034-7
О Г Л А В Л Е Н И Е
К. А. Чекалов. Буркхардт и наука о Возрождении ·
ГЛАВА I. ГОСУДАРСТВО КАК ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСКУССТВА
Введение 14; Политическая ситуация XII века 14; Необходимое многообразие 15; Государство Фридриха II 15; Влияние магометанства 16; Господство Эццелино 16; Влияние Фридриха и
Эццелино 17; Государи XII
века 17; Финансы 17; Двор 18; Идеал государя того
времени 18; Опасности для
тираний 19;
Неопределенность прав на наследство 19; Пышность 20; Ненависть флорентийцев 22; Висконти: Бернабо 22; ... Джан
Галеаццо 23; Его
последние планы 23;
Джованни Мария 24;
Государи XV века 25;
Контраст с Карлом Смелым 25;
Незаконность; вмешательство императора 26; Фридрих III в Италии 27; Императоры и интервенция 28; Незаконность наследования 29; Мнения на этот счет в XVI
веке 30; Кондотьеры —
основатели государств 30;
Отношения кондотьеров с государями 31; Дом Сфорца 32; Якопо Сфорца 33; Его взгляды 33; Франческо Сфорца и Джакомо Пиччинино 33; Гибель Пиччинино 34; Позднейшие притязания
кондотьеров на власть 36; Малые
тирании 37; Бальони из
Перуджи 37; Изгнание
Одди 38; Намерения
папы 38; Раскол в доме
Бальони 39; Перуджинская
кровавая свадьба 40;
Аталанта Бальони 40;
Дальнейшие действия проклятий 41; Малатеста из Римини 41; Гибель мелких тиранов 42; Пандольфо Петруччи Сиенский 42; Арагонский дом в Неаполе.
Альфонсо Великий 42;
Ферранте 43; Его
деспотическое государство 43;
Последние Висконти 45;
Франческо Сфорца 46; Его
счастье 46; Галеаццо
Мария 47; Лодовико
Моро 47; Внутреннее
управление 48; Последние
Сфорца 49; Гонзага
Мантуанские 49; Федериго
Урбинский 50; Образцовый
двор 52;
Гвидобальдо 52; Эсте в
Ферраре. Семейные раздоры 53;
Казна 53; Продажа
должностных мест 54; Порядок
и расчетливость 54;
Развитие личности 55;
Лояльность 55; Полиция и
контроль за чиновниками 56; Участие
народа в печалях государя 57;
Прославление любовных похождений князя 58; Пышность Эсте 58; Меценатство 59; Остатки старых партий 59; Заговоры 60; Убийства в церквах 60; Влияние античности 61; Патрон города 62; Подражатели Катилине 62; Флоренция и тираны 62; Народ и заговорщики 63; Гибель свободных городов 64; Венеция 65; Жители 66; Государство 66; Изменники 67; Здоровые силы 67; Совет Десяти 68; Отношения с кондотьерами 69; Внешняя политика 70; Родина статистики 72; Демография 73; Дебет и кредит 74; Запаздывание Возрождения 74; Официальное благочестие 75; Флоренция 75; Объективное политическое
сознание 76; Флорентийская
статистика 77; Чума 78; Связь статистики и
культуры 79; Богатства
Медичи 79;
Государственный строй 81;
Историки 82; Главное
неблагоприятное обстоятельство для государства 83; Изменение государственного
строя 84;
Макиавелли 85; Его
политическая программа 85; Его
«Рассуждения» 85; Сиена 86; Генуя 87; Внешняя политика 87; Угроза Венеции 88; Иноземцы 88; Симпатии к Франции 88; Попытка найти равновесие 89; Эпоха интервенций 90; Союзы с турками 90; Папы 92; Отношение населения 93; Роль Испании 93; Объективность политики 93; Переговоры 94; Война как произведение
искусства 95; Огнестрельное
оружие 96; Знатоки и
дилетанты 96; Ужасы войны 98; Папство 98; Угрожающие ему особые
опасности 99; Точки
опоры 100; Рим при
Николае V 100; ... при Пие II 101; Сикст IV 102; Непотизм 102; Непот в роли князя 103; Иннокентий VIII и симония 104; Торговля помилованиями 104; Александр VI 105; Внешняя опасность 106; Симония 106; Чезаре Борджа 107; Его надежды на папский
престол 108; ... и на его секуляризацию 109; Иррациональность его
методов 110;
Убийства 110;
Отравления 111; Последние
годы 111; Юлий II 112; Его реакция 112; Личность 113; Лев Х 114; Планы на всю Италию 114; Великие мира 115; Адриан VI 115; Климент VII 116; Опустошение Рима 116; Следствия и реакция 116; Отношения с Карлом V 117; Искупление 118; Папство эпохи
Контрреформации 118;
Патриотизм 119; Невозможность
единства 119
ГЛАВА II. РАЗВИТИЕ ЛИЧНОСТИ ·
Противоположность Средним
Векам 122; Пробуждение
личности 122; Деспоты 123; Подданные 123; Их частная жизнь 123; Республики 124; Изгнание 125; Космополитизм 125; Совершенство личности 126; Многосторонность 126; Характер XV столетия 127; Всесторонность: Л. Б.
Альберти 128; Слава 131; Данте 131; Прославленность гуманистов 132; Петрарка 133; Поклонение месту рождения 133; Поклонение могилам 134; Знаменитые мужи древности 135; Слава в топографиях 135; Легенда и история 136; Всеобщий пантеон 137; «Слава» на севере 138; Литература распределяет
«славу» 138;
Непосредственная жажда славы 140; Геростратовское начало 141; Насмешка и остроумие 141; Насмешка и личность 142; Флорентийские насмешки 142; Шутники 143; Арлотто и Гоннелла 144; Забавы Льва X 144; Барабалло 146; Пародия 146; Теория остроумия 147; Злословие 148: Во Флоренции 148; ... в Риме 149; Джовио 150;
Глумление над Адрианом VI 150; Пьетро
Аретино 151; Его
популярность, оценка его деятельности 152; Отношение к итальянским князьям 152; ... и знаменитостям 154; Отношения c герцогом Козимо 155; Его религия 155
ГЛАВА III. ВОЗРОЖДЕНИЕ АНТИЧНОСТИ
Конкуренция с иными силами 158; Степень воздействия 158; Античность в Средние Века 159; ... в Италии 159; Латинская поэзия вагантов 160; ...как ренессансный феномен 160; Античность в XIV веке 161; Римское мировое господство 161; Руины Рима 162; Уберти 163; Последние значительные
разрушения 163; Рим
Поджо 164; Папство 166; Пий II как антиквар 166; Античность вне Рима 167; Возведение генеалогий к античности 167; Останки древних римлян 168; Новые раскопки 169; Описи 169; Рим при
Льве X 170;
Сентиментальное отношение к развалинам 170; Древние авторы в XIV веке 171; ...в XV веке 172; Библиотеки 172; Поджо 173; Библиотека Урбино 174; Копиисты и Scrittori 175; Книгопечатание 176; Обзор греческих штудий 177; Их скорое прекра
щение 178; Восточные штудии 178; Пико делла Мирандола 179; Подражание античности в образовании 180; Недостатки гуманистов 180; Их
неизбежность 181; Данте 181; Петрарка 181; Боккаччо 182; Гуманизм и религия 182; Венчание поэтов 184; Притязания императора на участие в коронации 185; Университеты 186; Положение самих гуманистов 186; Побочные должности 187; Латинские школы 188; Свободное воспитание: Витторино 188; Гварино 189; Воспитатели принцев 189; Флорентийские ценители античности 190; Никколо Никколи 190; Джаноццо Манетти 191; Веспасиано Фиорентино 192; Медичи 192;
Античность как жизненная потребность 193; Гуманисты при дворе 194; ... у пап 195; ... при Льве X 195; Истинное значение Льва X 196; Античность при Альфонсо
Арагонском 198; Его культ
реликвий 198; Федериго
Урбинский 199; Сфорца 200; Эсте 200; Сиджисмондо Малатеста 201; Эпистолография 201; Самолюбие папской канцелярии 202; Почтительное отношение к эпистолярному стилю 203; Ораторы 204; Парадные государственные
речи 204; Речи на
приемах 205; Надгробные
речи 206; Речи к
солдатам 208; Латинская
проповедь 208; Обновление
риторики 209; Форма и
содержание 210; Страсть к цитированию 210; Мнимые речи 211; Упадок красноречия 211; Научные сочинения 212; Латинская историческая наука 213; Абсолютная ценность латыни 214; Монография и биография 215; Работы о Средних веках 215; Начала критики 216; Итальянские историки 217; Древность как общезначимая предпосылка 217; Стилизация имен в античном
духе 218; Стилизованные
под античность описания современности 219; Господство латыни 220; Образцы стиля; Цицерон 221; Абсолютные и относительные цицеронианцы 222; Латинская беседа 222; Латинская поэзия 223; Ее оценка 223; Исторический эпос 224; Мифологическая и буколическая
поэзия 224; Христианский
эпос 226;
Саннадзаро 226; Стихотворство
на темы современной истории 227; Мифологизация 228; Право современной историографии на поэтическую форму 229; Дидактическая поэзия 229; Латинская лирика 230; Оды к святым 231; Стихотворения в форме элегии 231; Эпиграмма 233; ... в Риме 234; «Корициана» 234; Эпиграмма в Венеции 235; Макароническая поэзия 236; Падение гуманистов 236; Вина самих гуманистов 238; Степень их вины 239; Их жизненный путь 239; Сопоставление с софистами 240; Обвинители в XV веке 240; ... в XVI веке 241; Бедствия ученых 241; Их более глубокая причина 242; Антипод гуманистов 242; Фабио Кальви 243; Помпоний Лет 243; Плавт и римская академия 244; Другие академии 245; Их итальянизация 245
ГЛАВА IV. ОТКРЫТИЕ МИРА И ЧЕЛОВЕКА ·
Путешествия итальянцев 248; Колумб 249;
Космографическая тенденция 249; Взаимное влияние
открытий и описаний 250; Естественные науки 250; Устремление к эмпирии 251; Популярная астрономия 251; Вмешательство церкви 251; ... и гуманизма 252; Ботаника; коллекции 254; Чужеземные животные 254; ... как гербовые символы; как охотничьи животные; как
достопримечательности 255; Конные заводы 256; Породы людей 256; Открытие красоты пейзажа 257; Пейзаж в Средние века 258; Данте 259;
Петрарка 260; Восхождение в
горы 261; «Диттамондо» 261; Энео Сильвио и ландшафт 262; Его кругозор 263; Гора Амьята 264; Позднейшие свидетельства 264; Жанровый пейзаж 266; Открытие человека 267; Темпераменты и планеты 267; Поэты 268; Отношение лирических форм к
повествованию 268; Сонет 269; ... и его значение 269; Изображение внутреннего мира у
Данте 270; Божественная
Комедия 271; Первенство
духовной культуры по отношению к изобразительному искусству 272; Петрарка 272; Боккаччо 273; Отсутствие трагедии 274; Мистерии 274; Роскошь — враг драмы 275; Плавт и Теренций 275; Представления в Ферраре 276; Балет 276; Итальянская трагедия 277; ... и комедия 277; Комедия в масках 278; Музыка как замена драмы 279; Романический эпос 279; Легендарный мир как литературная основа 279; Художественная цель 280; Луиджи Пульчи 280; Боярдо 281; Единственно возможный эпос 281; Ариосто 282; Его стиль 283; Фоленго и пародия 283; Торквато Тассо 284; Биографическая литература в
Средние века 284; ... и у итальянцев 286; Тосканские биографии 286; Другие области Италии 287; Отношение к литературе 288; Автобиография 289; Энео Сильвио 289; Бенвенуто Челлини 289; Кардано 290; Луиджи Корнаро 291; Характеристика народов и
городов 293;
«Диттамондо» 294; Описания в XV
веке 294; Описание внешнего
человека 295; Красота у
Боккаччо 296; Идеал
Фиренцуолы 298; Изображение
жизни в ее движении 301; ... у Данте 301; ... у Энео
Сильвиo 302; Ложное
и правдивое описание деревенской жизни 303; Положение крестьян 303; Баттиста Мантуано 304; Лоренцо Великолепный 305; Луиджи Пульчи 305; Полициано 305; Понятие человека 306
ГЛАВА V. ОБЩЕСТВЕННАЯ ЖИЗНЬ И ПРАЗДНИКИ
Противоположность Средним
векам 308; Сосуществование и уравнивание
сословий 308; Отрицание
аристократии 309; Дворянство в
различных провинциях 310;
Отношение к образованию 311;
Позднейшая испанизация 311;
Рыцарское звание 312;
Продолжение турниров 314;
Карикатура на них 314;
Придворный (Cortigiano) 315;
Совершенство личности 316; Одежда
и моды 316; Неаполь 317; Туалетные принадлежности, косметика 318; Изменение лица; макияж 319; Парфюмерия 319; Чистоплотность 320; «Галатео» 322; ... и правильный образ жизни 322; Комфорт 322; Язык общества 323; ... Его развитие 324; ... и широкое распространение 325; Пуристы 326; Незначительность их
успехов 326; Общение 327; Общение по правилам 328; Новеллисты и их аудитория 329; Великие женщины 329; Флорентийская общественная
жизнь 330; Лоренцо как
бытописатель своего круга 331;
Воспитание придворного 331; Его
любовные связи 332;
Искусства, которыми он владеет 332; Телесные упражнения 334; Игры народа 334; Музыка 335;
Разнообразие инструментов 335;
Виртуозы 336;
Дилетанты 337; Женщина,
равная мужчине 338; ... благодаря образованию 338; ... поэтическому творчеству 339; ... и индивидуализму 339; Совершенная личность 339; Virago 340; Женщина в обществе 340; Образование куртизанок 341; Фаворитки государей 342; Домашний быт 342; Пандольфини 343; Вилла 344; Дух загородной жизни 345; Празднества 345; Их основные формы 345; Их современное состояние 346; Превосходство итальянских
празднеств 347; Аллегория в
литературе и искусстве 348;
Аллегории в праздниках 349;
Репрезентанты общего всем мира 350; Мистерии 350; Их постановки 351; Поводы для постановок мистерий 352; Праздник Тела Христова 353; Канонада 353; Светские представления 354; ... у кардинала Риарио 354; ... в Болонье 355; Празднества, устроенные Леонардо 355; Встреча нового государя 356; Процессии 357; Переход в «Trionfo» 357; Светские триумфы 358; Въезд Альфонсо в Неаполь 359; Триумфальное шествие в
поэзии 360; Триумфы
прославленных римлян 361; Триумфы
более широкого значения 361;
Праздничные кортежи на воде 362; Политические празднества 362; Карнавал в Риме 363; Факельные шествия 363; Карнавал во Флоренции 364
ГЛАВА VI. НРАВЫ И РЕЛИГИЯ
Нравственность и ее оценка 366; Сознание деморализации 367; Влияние античности 367; Современное чувство чести 368; Свидетельства на эту тему 368; Фантазия и ее господство 370; Азартность 370; Мстительность 370; Кровная месть у крестьян 371; ... у высших сословий 371; Клятвы примирения 372; Месть в общественном
мнении 372; Месть и
благодарность 374; Супружеская
неверность 375; Фривольность
и идеальная любовь 376; Мораль
новелл 376; Положение
женщины 376; Неверность и
наказание 377;
Мстители 377; Симпатии
новеллистов 379; Сравнение с
другими народами 379;
Одухотворенная любовь 379; Пьетро
Бембо 380; Общий дух
преступности 381; Разбой 382; Одичавшие крестьяне 383; Заказное убийство 384; Князья — заказчики убийств 384; Отравления 385; Брави 386; Абсолютные злодеи 386; Сиджисмондо Малатеста 387; Нравственность и
индивидуализм 388; Религия 389; Отсутствие Реформации 389; Отношение к церкви 390; ... к иерархии 390; Нищенствующие монахи 391; Насмешки новеллистов 392; Нищенствующие монахи в новеллах 392; Инквизиция доминиканцев 394; Высшие ордена 395; Гвиччардини о духовенстве 396; Привычка к церкви 397; ... и к ее благословениям 398; Проповедники покаяния 399; Их ордена 400; Их методы 401; Их воздействие 402; Границы их воздействия 403; Слабость контроля 403; Отшельники-проповедники 404; Предостерегатели 405; Савонарола 406; Его реформа ордена 406; Его пророчества и видения 407; Его концепция государства 408; Его отношение к
образованию 408; Его реформа
нравственности 409;
Жертвенные костры 410; Сила
традиционных верований 411;
Языческий элемент в народной вере 411; Вера в святые мощи 412; Различия в степени этой веры 413; Культ девы Марии в народе 414; ... и у образованных людей 416; Контрасты в области культа 416; Эпидемии покаяния 417; Покаяние в Милане 418; Действия правительства
Феррары 418; Полицейская
компенсация 419; Попытка
синтеза 420;
Субъективность религии 421;
Светскость 421; Терпимость к
исламу 422; Три
кольца 424; Оправдание
всех религий 424; Великан
Маргутте 425; Влияние
античности в XV столетии 425;
Эпикуреизм 426; Данте и эпикурейцы 426; Учение о свободе воли 427; Влияние античности в XV
веке 428; Благочестие и
гуманизм 428; Средний
уровень гуманистов 429; Религия
Кодро Урчео 430; Начала
негативной критики 431;
Фатализм гуманистов 432;
Похвальба счастьем 433;
Проявления язычества 433;
Воздействие античных суеверий 434; Астрология 435; Ее широкое распространение 435; Попытка придать ей более
благопристойный облик 436; Ее
влияние на повседневную жизнь 437; Звезды и закладка зданий 438; Астрология на войне 438; Звезды и государственная
политика 439; Религии,
попавшие в зависимость от звезд 440; Противники астрологии 441; Опровержение Пико 442; Его воздействие 443; Различные суеверия 444; Суеверия гуманистов 446; Призраки умерших 447; Вера в демонов 448; Заклинания 448; Итальянские ведьмы 449; Их характер в целом 449; Гнездилище ведьм в Норче 450; Норча в XVI веке 452; Ведьмовство на Севере 453; Его влияние в Верхней
Италии 453; Чародейство
куртизанок 454; Чародей 455; Демоны на пути в Рим 456; Распространенность веры в
заклинания 457;
Талисманы 458; ... в Неаполе 458; ... в Милане 458; ... во Флоренции 459; ... в Форли 459; Магия при закладке зданий 460; Некромант у поэтов 460; Бенвенуто Челлини 461; Упадок магии 462; Второстепенные жанры магии.
Физиогномика 463; Судьбы
пророков 463; Алхимия 464; Неверие в целом 465; Исповедь Босколи 465; Религиозная сумятица 466; Всеобщий дух сомнения 467; Бессмертие души 467; Небеса язычников 468; Гомеровский загробный мир 469; Распад христианского
учения 470; Деизм и
теизм 471; Теистическая
молитва 471; Итальянские
антитринитарии 472; Лоренцо
Великолепный и его кружок 472
А. Е. Махов. Якоб Буркхардт — критик истории и историк «духа»
Биобиблиографическая справка
Указатель имен
Основные источники
Иллюстрации
